Below are video tutorials that cover everything you'll need to know in order to create levels in soundodger+. While you're free to explore everything in the editor on your own, these videos will cover many of the tools and some tricks as well. Have fun!
Also, here is a zip file containing the mp3 and finished level seen in the tutorials. Feel free to pick it apart and see how things were done!